Σάββατο, 23 Μαρτίου 2013

Σήμα Πολυχρόνιον

«Εἰκὼν ἡ λίθος εἰμί.
Τίθησί με Σείκιλος
ἔνθα μνήμης ἀθανάτου
σῆμα πολυχρόνιον

Ὅσον ζῇς, φαίνου,
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ·
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν,
τὸ τέλος ὁ xρόνος ἀπαιτεῖ.

Σείκιλος Εὐτέρπῃ».
  
Ένα αντίφωνο αρχαίου λόγου και μουσικής
σε συνεργασία με τη Θεατρική Ομάδα Καθηγητών Ε.Λ.Μ.Ε. Νομού Ηρακλείου.

Βασιλική του Αγίου Μάρκου στο Ηράκλειο
Τετάρτη 27 Μαρτίου 2013, στις 8μμ
Είσοδος ελεύθερη


«Εικόνα είμαι, αυτή η πέτρα.
Ο Σείκιλος με αφιερώνει σε αθάνατη μνήμη.
Ένα μνημείο για πολλά χρόνια:

Όσο ζεις να χαίρεσαι
Να μη λυπάσαι διόλου
γιατί η ζωή είναι σύντομη,
και ο χρόνος οδηγεί πάντα στο τέλος.

Ο Σείκιλος στην Ευτέρπη».



Πρόγραμμα

Αποσπάσματα από τα κείμενα, με τη σειρά που παρουσιάζονται:


  • Επιτάφιος του Σείκιλου
  • Ομήρου Οδύσσεια ( προοίμιον & λ [νέκυια] σε μτφρ. Δ. Ν. Μαρωνίτη )
  • Σαπφώ ( σε ανασύνθεση & απόδοση Οδυσσέα Ελύτη )
  • Ηλέκτρα Σοφοκλή ( σε μετάφραση Ι. Ν. Γρυπάρη & Γιώργου Χειμωνά )
  • Ιωνικόν, Κ. Π. Καβάφης
  • Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον, Κ. Π. Καβάφης


Μουσικά μέρη με την σειρά που παρουσιάζονται:

  • Είσοδος – Επιτάφιος Σείκιλου
  • Ομήρου Οδύσσεια,(α΄προοίμιο, μτφρ. Δ. Ν. Μαρωνίτη - Δ. Σφακιανάκης)
  • Κέλομαι σε Γογγύλα (Σαπφώ – Μ. Χατζιδάκις)
  • Φάος Αγνόν ( Ηλέκτρα Σοφοκλή – Δ. Σφακιανάκης)
  • Επιτάφιος Σείκιλου – Αντιφωνικό
  • Ιωνικόν ( Κ.Π. Καβάφης – Δ. Σφακιανάκης)
  • Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον (Κ. Π. Καβάφης – Δ. Σφακιανάκης)
  • Έξοδος – Επιτάφιος Σείκιλου
 

Επιτάφιος Σείκιλου (Ελληνική Wikipedia)
Seikilos Epitaph (Αγγλική Wikipedia)